ÓSPITAL SANTA MARINA Y SANTIAGO

Rabé de las Calzadas, Burgos.

Bienvenida

 

Español. Óspital Santa Marina y Santiago. Rabé de Las Calzadas

Francés  Inglés

 

No conozco aventura tan apasionada,

Ni tan sorprendente,

Como descubrir al prójimo:

Aprender a dialogar es recibir la palabra del otro

Pero no hay dialogo si no hay cortesia, respeto y buen estilo.

 

Libro de Oro, Ospital Santa Marina y Santiago; Hospital Privado Para pereginos

 Libro de Oro, Casa De Michelle y Félix

Rabé de Las Calzadas

 

 

Bienvenida.Horarios. Instalaciones.

 

Casa de Michelle y Félix

Rabé de Las Calzadas

 

MICHELLE Y FÉLIX ABREN LA PUERTA DE SU CASA A LA HOSPITALIDAD DESDE 2004:a todos los PEREGRINOS que caminan en Peregrinación a Compostela, llevando su mochila, en busca de  Luz y  Esperanza, para fortalecer el Ser y el Espíritu.

 

Rabé de Las Calzadas

 

 

 ¡Peregrino!

 

 

 

 

  Nuestra Casa, ha estado abierta  desde el Año 2004,  de ABRIL hasta OCTUBRE

 

 

Hospitalidad Interrumpida durante el año 2017

 Félix  

IN MEMORIAM

Los hombres buenos del Camino se van en silencio con el rozar de los pasos que van a Compostela,
haciendo contrapunto a alborotadores de tres al cuarto ansiosos de protagonismo.
El último hombre bueno en irse ha sido Félix Gañán,
amigo entrañable además de miembro de nuestro Asociación.
Burgalés de nacimiento y Zaragozano de adopción,
desde su hospital/albergue de Rabé de las Calzadas, junto con su esposa Michelle,
fue y es garante y defensor de la integridad de la peregrinación, frente a excursionistas, mochileros y demás fauna depredadora del Camino.
Ahora seguirá en su línea, con mayor fortuna, suponemos, ayudado por el Apóstol y la Virgen del Pilar de quien, como aragonés de adopción, era ferviente devoto.

Descanse en Paz

Gregorio Martínez (Director de la Revista HITO que publica la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de BURGOS)

Deseo expresar mi más sincero agradecimiento a quienes me hicieron llegar sus palabras de consuelo y su apoyo, como a quienes estuvieron a mi lado en estos instantes tan difíciles para mí, por el fallecimiento de FÉLIX.

IN MEMORIAM

Les Hommes bons et généreux s’en vont en silence, aux pas feutrés vers Compostelle, faisant contrepoids avec les tapageurs et les séditieux anxieux à la recherche de protagonisme. Le dernier des Hommes bons et généreux qui s’en est allé c’est Félix Gañán Pardo, ami de ses amis et ami intime et de plus, Membre de notre Association des Amis de St.Jacques de Burgos. Enfant de Burgos et fils adoptif de Saragosse, depuis son Hôpital/Albergue de Rabé de las Calzadas, et avec l’aide de Michelle, sa compagne, il fut garant et défenseur de l’intégrité du pèlerinage, face aux mochileros (porteurs de sac à dos), randonneurs, et autre faune depredatrice du Camino. Maintenant, il continuera dans un même esprit, et par bonheur, nous suposons, avec l’aide de l’Apôtre St.Jacques et de la Vierge del Pilar, de qui il était un fervent dévot, comme bon Aragonais d’adoption.

R.I.P.

Gregorio Martínez (Directeur de la Revue HITO que publie la Asociación de Am igos del Camino de Santiago de BURGOS)

 Je tiens à vous exprimer ma profonde gratitude pour les mots de soutien ainsi que le réconfort que vous m’avez apporté lors du décès de FÉLIX.Très sincèrement merçi pour votre présence et toutes vos marques d’amitié.

 

IN MEMORIAM

The good men and women of the Camino go away in silence with the shuffling of their steps to Santiago de Compostela, in contrast to the rowdy travelers who only seek the limelight. The last good man to go away is Félix Gañán Pardo, a dear friend who was also a member of our Association. From Burgos by birth and Zaragoza by adoption, together with his wife Michelle at their Hospital Albergue in the village of Rabé de las Calzadas, he was a keeper and defender of the Camino in all its integrity, against tourists, hikers and other false pilgrims. Now he will continue on his way, with better fortune, we trust, aided by the Apostle and the Virgen del Pilar, in whom, as an adopted son of Aragón, he was a devoted believer.

May he rest in peace.

Gregorio Gregorio Martínez (Director of the magazine HITO, published by the Association of Friends of the Camino de Santiago of Burgos)

I would like to express my deep gratitude for the words of support and all the comfort you have given mes after the death of FELIX. A big thank you for your presence and all your marks of friendship. 

 

 

HOSPITALIDAD INTERRUMPIDA EN 2017

 

 

 INSTALACIONES:

Casa de Michelle y Félix, Instalaciones Casa de Michelle y Félix, Instalaciones   

 

CONFORTABLES Instalaciones:Dormitorio con 4 literas dobles – Cuarto de baño Completo  – Comedor – lavadora automática + lavadero – Calefacción central – Terraza exterior para tender la ropa 

 

 

SALA DE LECTURA Y DE REFLEXIÓNen nuestro MUSEO DEL CAMINO que sirve a veces de Capilla donde Peregrinos / Sacerdotes celebran la Eurocaristia.

  Óspital Santa Marina y SantiagoÓspital Santa Marina y Santiago

  MEDIDAS PREVENTIVAS CONTRA CHINCHE DE CAMA:

El peregrino tiene la obligación de aislar mochila y ropa en sacos de plástico que están a la disposición del Peregrino.

Wifi & Internet: servicio  de conexión en el Pueblo (Ayuntamiento de Rabé de las Calzadas)

Reservas: NO – salvo casos muy justificados-

Transporte de mochila: NO únicamente en casos muy justificados y confirmados con antelación por teléfono al nro. 00 34 670971010

Acceso a cocina: NO PERMITIDO

Garaje: No

MANTAS: NO.  IMPRESCINDIBLE UN SACO DE DORMIR

COCHE DE APOYO Y CICLISTAS: NO

concha concha

 ACOGIDA

 

Óspital Santa Marina y Santiago

Óspital Santa Marina y Santiago

Óspital Santa Marina y Santiago Peregrino Marcelino acogido por el Hospitalero Félix

 

 

IMPRESCINDIBLE LA CREDENCIAL DEL PEREGRINO SELLADA EN CADA ETAPA, JUNTO CON  LA IDENTIFICACIÓN EN REGLA

El ÓSPITAL SANTA MARINA Y SANTIAGO ayuda a quien necesita la hospitalidad para ir en peregrinación a Santiago y la pide con cortesía y respeto.

Es nuestra elección personal de acoger únicamente a peregrinos de Santiago. Comprendemos que cada uno elige su manera de  hacer el Camino y lo respetamos.

Pero, como Peregrinos que somos desde 1986, tras la realización de numerosas peregrinaciones, queremos  mantener nuestro  compromiso espiritual adquirido desde entonces.

concha

 

         Es la vocación de nuestra Casa y del ÓSPITAL SANTA MARINA Y SANTIAGO.

 

concha

 

         Es respetar la identidad del Peregrino

 

Somos HOSPITALEROS en nuestra Casa y no somos hosteleros. En ella se puede pernoctar, compartir la cena y el desayuno siendo unos servicios básicos.

Nuestra relación con el PEREGRINO no es comercial y por lo tanto, no tratamos con  un CLIENTE. Nuestra misión es ayudarle en su peregrinación.

¿Cómo es recibido el PEREGRINO?

Es recibido con atención personalizada para poder atender  sus preocupaciones y necesidades.

Se le informa del funcionamiento y de los servicios básicos de nuestra Casa. Con su conformidad, se le  registra y sella su credencial.

Queremos que nuestra Casa sea respetada como lugar de acogida cuyo espíritu es propio del Camino de Santiago, como un lugar de paz, donde compartir una atmósfera  de  fraternidad y de respeto.

En el Camino de Santiago, existen otras clases de alojamientos para personas que caminan con un espíritu diferente, propio de un turista, de un senderista, cuya meta y comportamiento no coinciden con el Peregrino.

La credencial como documento, identifica únicamente el Peregrino a Compostela, y tiene a veces un uso  diferente,  que confunde a Hospitaleros como nosotros. 

Óspital Santa Marina y Santiago

Óspital Santa Marina y Santiago

 

 

 

REGISTRO DEL PEREGRINO

 Credencial de Compostela

 

 

Hospitalidad 

conchaconchaconchaconchaconcha

 

 

 

 

¿Qué es un Hospital de Peregrinos? Es el lugar donde se ofrece la Hospitalidad. Es nombrado así desde los tiempos medievales.

Nuestra Casa fue Hospital de Peregrinos hasta 1819 utilizado indistintamente para 3/4 pobres y peregrinos.

Ahora, acoge únicamente a Peregrinos del Camino de Santiago, andando y llevando su mochila.

SON MUCHOS LOS DOCUMENTOS QUE ALUDEN A ÉL, PERO EL QUE MÁS PISTAS NOS PROPORCIONA ES

EL CATASTRO DEL MARQUÉS DE LA ENSENADA DE 1752,

 

Hospitalidad en Casa de Michelle y Félix

 QUE LO DESCRIBE:

“Una casa en la plaza de esta villa que sirve de hospital para pobres y peregrinos, es del ayuntamiento de este Consejo, con sus apartados para trojes. Tiene 16 varas de frente y 18 varas de fondo.Confronta con un pajar del HOSPITAL DEL DEL REY (BURGOS)”

  (Fuente documental: Rabé de las Calzadas de Rafael Pampliega Pampliega)

 

Es ante todo  Hospital de Peregrinos, topónimo utilizado en la época medieval, “lugar que acogía a gente peregrina en  el Camino Francés”, lo que llamamos ahora “albergue”. Su ortografía era

Registro del Peregrino en Casa de Michelle y Félix

 

                       ÓSPITAL

 

 Nuestra iniciativa personal  pasa por la recuperación de su edificio en el año 2000. Finalizó en 2004, año en que abrimos la puerta de nuestra Casa a toda persona peregrina, cuya meta es Compostela, sin distinción de religión, de procedencia, siempre cuando demuestra ser Peregrino.                        

 

Rabé de Las Calzadas  

No tiene dimensión comercial

 

 

 

Es una parada para que el Peregrino se reponga, para favorecer su descanso, para recargar la energía necesaria y poder continuar el día siguiente, rumbo a Compostela.ión comercial.Se le ofrece únicamente unos servicios básicos.

Cuidamos al extremo la higiene de los espacios destinados al Peregrino, para su protección y el respeto de su persona.

No podemos admitir animales, ni ciclista con bicicletas, por no disponer de espacios para ellos.

Tampoco peregrinos jinetes, por no disponer de las llaves de los Boxes para Caballos existentes en el pueblo de Rabé de las Calzadas, cuyo Ayuntamiento de Rabé administra.

 

Rabé de Las Calzadas

 

 

 EL CORREO DE BURGOS 2.9.2010 Agencias / Castrojeriz

La consejera ha visitado algunas de las actuaciones ejecutadas en la provincia de Burgos, como un área de descanso para los caminantes y los boxes para caballos, con capacidad para doce equinos, y que también se ofrecen en las localidades de Rabé de las Calzadas

 

 

 DESPEDIDA DEL PEREGRINO

    

Despedida de peregrinos, Óspital Santa Marina Santiago hospitalidad6p

 

 Los Hospitaleros despiden por la mañana a los Peregrinos

 

 

 

Canta el Peregrino, caminando a Compostela

conchaUn amigo en cada albergue sé que me voy a encontrar. Eso sí que es una suerte. ¡Viva la hospitalidad!

 concha

Que tu vida sea como aquí, tan feliz, que tengas siempre buen camino. Que en la gente de tu alrededor haya amor y cada día sea hermoso para ti.

conchaRich in smiles I am, rich in friends, lucky man, I´m millonaire in love. going to Santiago I feel very important cos´ I Know what I´m looking for.

 

Estrofas  de canciones  de José María Maldonado “Hacia Compostela”

 

conchaTous les matins nous prenons le chemin, Tous les matins nous allons plus loin. Jour après jour, St Jacques nous appelle, C’est la voix de Compostelle. Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

      Paroles de Jean-Claude Benazet